1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya şirketinizi burada sergileyin bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:20,698 --> 00:00:25,146 YEDİ İÇİN YEDİ KADIN BÜYÜK TABANCA 3 00:00:34,692 --> 00:00:36,806 Dikkatli ol! Bacağıma vurdun. 4 00:01:23,630 --> 00:01:30,730 AMATÖR ALTYAZILAR *pistolero* 5 00:02:04,608 --> 00:02:05,608 Yumuşak olanla. 6 00:02:06,019 --> 00:02:07,089 Sessizlik. 7 00:02:24,818 --> 00:02:26,698 Bizim oğlanlar iyi çocuklardır, değil mi? 8 00:02:26,730 --> 00:02:29,166 Elbette akıllı ve ciddiler. 9 00:02:29,590 --> 00:02:31,030 Gerçek McGregor'lar böyledir. 10 00:02:31,318 --> 00:02:33,535 Ama onlar gençler ve çok konuşuyorlar. 11 00:02:34,156 --> 00:02:35,877 Evet, şehre gittiklerinde... 12 00:02:36,234 --> 00:02:38,624 ...kızlarla flört edip konuşuyorlar. 13 00:02:38,800 --> 00:02:41,010 Altın kızların istediği şeydir! 14 00:02:41,323 --> 00:02:43,723 - Bu bizim görevimiz... - Önemli değil, karar verdik. 15 00:02:43,724 --> 00:02:45,812 Eğer hiçbir şey bilmiyorsan bilmiyorsun hiçbir şeyi riske atmıyorsun. 16 00:02:45,837 --> 00:02:47,747 Eskiden öyle derdi Büyükbaba MacGregor. 17 00:02:48,076 --> 00:02:50,523 - Büyükbaba ne kadar akıllıydı! - Evet, elbette öyleydi. 18 00:02:50,866 --> 00:02:54,175 - Hadi bitirelim. - Burada güvende olacak. 19 00:03:00,745 --> 00:03:03,664 Yazık Harold, bunu yapamayacağım şimdi gece açalım... 20 00:03:03,689 --> 00:03:05,147 ...ve tadını çıkarmak bizim altınımız. 21 00:03:05,476 --> 00:03:07,635 Üzücü ama gerekli. 22 00:03:07,831 --> 00:03:09,551 Tamam, şafaktan önce bitirelim. 23 00:03:22,275 --> 00:03:23,591 Şimdi çok daha iyi. 24 00:03:38,662 --> 00:03:40,129 Bir, iki, üç... 25 00:03:46,857 --> 00:03:47,857 Peter! 26 00:03:48,074 --> 00:03:49,434 Gelmek! 27 00:03:52,085 --> 00:03:55,599 Bayanlar ve baylar, ayaklarınızı hareket ettirin. Eğlenceye devam edin. 28 00:03:57,992 --> 00:04:00,776 Adımlarınızı atın, hareket edin ayakların ve her şey yeniden. 29 00:04:12,528 --> 00:04:13,528 bir elma alabilir miyim 30 00:04:13,636 --> 00:04:14,636 Evet elbette. 31 00:04:16,831 --> 00:04:18,306 Yeter artık sarhoş olacaksın. 32 00:04:54,016 --> 00:04:56,075 Ne parti! 33 00:04:57,608 --> 00:04:59,142 Gözlüğünü al. 34 00:05:01,680 --> 00:05:05,157 Tost: Viski ve zafer, yaşasın McGregor'lar! 35 00:05:05,396 --> 00:05:06,396 Yaşasın! 36 00:05:06,981 --> 00:05:08,749 Tanrı İskoçya'yı korusun! 37 00:05:09,036 --> 00:05:11,034 Tanrı İskoçya'yı korusun! 38 00:05:14,192 --> 00:05:16,945 Bay Donovan, siz çok içicisiniz. ama sen içmiyorsun... 39 00:05:16,946 --> 00:05:19,810 ...çoğunlukla bizimle birlikte dünyanın güzel ülkesi. 40 00:05:20,186 --> 00:05:22,800 Elbette içeceğim işte bu yüzden MacGregor. 41 00:05:23,208 --> 00:05:27,080 Ama İrlanda'ya içeceğim! 42 00:05:28,414 --> 00:05:30,520 Dinle, Donovan. 43 00:05:30,555 --> 00:05:32,735 Olağanüstü ayrıcalığa sahip olduğunuz için... 44 00:05:32,736 --> 00:05:35,573 ...misafirperverliğin tadını çıkarmak için İskoçyalı bir ailenin... 45 00:05:35,641 --> 00:05:39,698 ...İrlanda'yı yüceltmemelisin... 46 00:05:39,764 --> 00:05:42,045 ...bu arada, kolonilerimizden biriydi. 47 00:05:43,028 --> 00:05:45,468 Bay MacGregor... 48 00:05:45,760 --> 00:05:50,410 ...ziyaret eden bir İrlandalı olarak hakaret ediyorsun ülkem ve sen cezasız kalmayacaksın. 49 00:05:53,569 --> 00:05:54,730 Beni yalnız bırakın! 50 00:05:56,766 --> 00:06:03,840 Bay Donovan, bana verdiklerinizi seviyorum açıkça konuşma fırsatı. 51 00:06:11,034 --> 00:06:12,995 Hadi baba! 52 00:06:14,975 --> 00:06:17,146 Kahrolsun İskoçya, yaşasın İrlanda! 53 00:06:19,755 --> 00:06:22,596 Doğru yer olmasa da doğru zaman bile değil... 54 00:06:22,648 --> 00:06:25,448 ...buraya göndermekten mutluyum, siyasi görüşüm dostum. 55 00:06:27,867 --> 00:06:33,601 Zorunlu değil Bay Donovan. Buraya viskimizi içmeye geldin. 56 00:06:34,891 --> 00:06:35,991 Yaralanmaktan korkmuyor musun? 57 00:06:36,268 --> 00:06:38,666 Hayır Rosita, endişelenme. 58 00:06:38,997 --> 00:06:42,647 Otuz yıldır bunu yapıyorlar ve hâlâ iyi arkadaşlardır. 59 00:07:05,690 --> 00:07:07,854 Hey, adil dövüş! 60 00:07:08,178 --> 00:07:10,439 Evet, yapacağız. 61 00:07:31,424 --> 00:07:34,723 İrlanda için savaşalım! 62 00:07:39,569 --> 00:07:41,406 deli misin 63 00:07:54,390 --> 00:07:56,330 Barış, kardeşlerim. Barış! 64 00:07:57,114 --> 00:07:58,157 Amin! 65 00:08:01,117 --> 00:08:03,525 Yağmurlu günleri sevmiyorum. 66 00:08:03,615 --> 00:08:05,917 - Bizimle gelin! - Evet... 67 00:08:06,108 --> 00:08:08,497 Güneş parladığında daha iyi olur. 68 00:08:08,834 --> 00:08:12,863 Rüzgarı severim ama biraz bazen çok rüzgarlı oluyor. 69 00:08:13,567 --> 00:08:16,572 Eminim o zaman olacaksın daha da güzel. 70 00:08:22,196 --> 00:08:24,258 Yaşasın İrlanda! 71 00:08:26,882 --> 00:08:28,914 O kadar hızlı değil! 72 00:08:30,156 --> 00:08:32,623 İrlanda bayrağını çaldım! 73 00:08:34,099 --> 00:08:35,655 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun bebeğim? 74 00:08:36,569 --> 00:08:38,445 Buna nasıl cesaret edersin? Buyrun! 75 00:08:47,548 --> 00:08:49,168 Aferin, devam et! 76 00:08:50,535 --> 00:08:55,554 Sen bir göl olsaydın dinlenirdim ömrüm boyunca senin kıyılarında. 77 00:08:57,070 --> 00:08:58,945 Dublin, konuşmayı bırak ve git! 78 00:09:00,823 --> 00:09:02,974 Ne var, neler oluyor? 79 00:09:03,145 --> 00:09:05,559 Bırak beni hayvan! 80 00:09:09,645 --> 00:09:12,745 Ne kutlama! Eğlenceli, değil mi? 81 00:09:13,025 --> 00:09:15,307 Uzun zamanımız vardı hadi çok eğlenelim. 82 00:09:18,891 --> 00:09:20,919 Şuraya bak! 83 00:09:21,246 --> 00:09:22,366 Hintlilere benziyorlar. 84 00:09:22,444 --> 00:09:24,227 Olamaz, göreceğiz Yirmi yıldır Hintliler. 85 00:09:24,260 --> 00:09:27,147 Çocuklar! İşte geliyorlar, hareket edin! 86 00:09:27,614 --> 00:09:29,250 Buraya gel! 87 00:09:33,211 --> 00:09:35,124 Silahlarınızı alın, çabuk! 88 00:09:35,353 --> 00:09:37,662 Baş aşağı! Herkes pencerelere! 89 00:09:37,916 --> 00:09:39,520 Silahı bana ver! 90 00:09:41,611 --> 00:09:43,345 Her zaman bir şeyler oluyor. 91 00:09:45,792 --> 00:09:48,075 Gregor, içeri gel. 92 00:09:49,854 --> 00:09:51,401 - Baş aşağı! - Ben de ateş etmek istiyorum! 93 00:09:51,558 --> 00:09:53,025 Onu bana ver! 94 00:09:55,577 --> 00:09:57,257 Üzgünüm Apache. 95 00:10:05,432 --> 00:10:06,808 seni incittim mi 96 00:10:07,009 --> 00:10:09,011 Bir kurşundan daha az. 97 00:10:14,319 --> 00:10:15,831 Lanet olsun sana şapkam! 98 00:10:25,786 --> 00:10:29,427 Etrafımız sarılmamalı. Dışarı çıkıp onlara saldırmalıyız. 99 00:10:29,620 --> 00:10:31,504 Gregor, arka kapıdan daha iyi. 100 00:10:31,681 --> 00:10:32,800 Ben arabayı alacağım. Bizi koruyun. 101 00:10:32,891 --> 00:10:34,021 Tamam. 102 00:10:34,062 --> 00:10:36,292 Hanımlar, kurşunları boşa harcamayın! 103 00:10:36,339 --> 00:10:38,279 Kurşunlar paraya mal olur. 104 00:10:38,326 --> 00:10:41,426 - Beni içeri al! - Önden çekil! 105 00:10:42,954 --> 00:10:46,579 Harold! Zamanının geldiğini düşünmüyorsun "Kraliçe Anne" mi kullanmalıyız? 106 00:10:46,650 --> 00:10:48,302 Elbette öyle! 107 00:10:49,703 --> 00:10:51,229 Üstesinden gelin! 108 00:10:51,469 --> 00:10:53,642 Lütfen! 109 00:10:55,467 --> 00:10:58,162 Ne oluyor be! Hepsi cehenneme gitsin! 110 00:10:58,802 --> 00:11:00,471 Hadi, acele et. 111 00:11:01,517 --> 00:11:02,902 Almak. 112 00:11:33,563 --> 00:11:36,376 Viski ve zafer! Yaşasın McGregor'lar! 113 00:11:52,588 --> 00:11:54,543 Anlamıyorum. Şimdi ne yapıyorlar? 114 00:11:54,783 --> 00:11:57,948 Kaçtılar. O yapmadı onları takip etmeyi işaret edin. 115 00:11:58,259 --> 00:12:00,623 Daha önce böyle bir saldırı görmemiştim. 116 00:12:01,190 --> 00:12:02,956 Ama neden kaçtılar? 117 00:12:03,699 --> 00:12:05,985 Evet, tuhaf. 118 00:12:06,558 --> 00:12:08,354 Çiftliğe geri dönelim. 119 00:12:13,274 --> 00:12:15,140 Hintli bize ne söylemek istiyor? 120 00:12:31,183 --> 00:12:32,408 Neler oluyor? 121 00:12:32,484 --> 00:12:33,672 Yoka, bu bir felaket! 122 00:12:33,926 --> 00:12:36,776 Mahvolduk! Altın bize kanat verdi! 123 00:12:37,013 --> 00:12:39,324 McGregor'ların altınını çaldılar. Buraya gömüldü. 124 00:12:41,218 --> 00:12:46,072 McGregor'lara bakın. Bu onları gerçekten çok üzdü! 125 00:12:49,122 --> 00:12:50,518 Gregor, o deliğin içindeydi. 126 00:12:52,179 --> 00:12:55,477 "Bütün kalbimle teşekkür ediyorum ve seni gönderiyorum selamlarım. Frank James." 127 00:13:23,441 --> 00:13:24,441 Hadi gidelim. 128 00:13:35,890 --> 00:13:36,927 annen nerede 129 00:13:37,162 --> 00:13:38,447 Annie Teyzeyle birlikte. 130 00:13:38,882 --> 00:13:41,465 Rosita'yı ikna etmeye çalışıyorlar bizimle gelmemek. 131 00:13:41,726 --> 00:13:43,013 Güle güle. 132 00:13:43,849 --> 00:13:45,406 Haydi çocuklar, atlara binin. 133 00:13:45,530 --> 00:13:49,283 Dikkatli olun çocuklar. Frank James Batının en tehlikeli kötü adamı... 134 00:13:49,840 --> 00:13:51,801 ...kardeşi Jesse'nin ölümünden sonra. 135 00:13:52,387 --> 00:13:54,648 Biraz daha akıllı gibi görünüyor senden baba. 136 00:13:55,227 --> 00:13:58,330 Bekle, Gregor. biz inandık herkes için daha iyi olduğunu söyledi. 137 00:13:58,668 --> 00:14:01,047 Siz ve diğerleri için. Seni korumak istedik. 138 00:14:01,538 --> 00:14:03,244 Evet fark ettik. 139 00:14:04,406 --> 00:14:06,238 Şuraya bak! 140 00:14:07,897 --> 00:14:09,312 - Yeniden başlıyorlar! - Kim onlar? 141 00:14:09,512 --> 00:14:11,032 Onlar lanet olası serseriler. 142 00:14:12,284 --> 00:14:13,844 Bizi sürekli rahatsız ediyorlar. 143 00:14:14,212 --> 00:14:15,742 Biri bana silah versin! 144 00:14:21,607 --> 00:14:22,860 Merhaba dostlarım. 145 00:14:23,486 --> 00:14:24,486 ne istiyorsun 146 00:14:24,764 --> 00:14:26,634 Merhaba güzel çocuklar. 147 00:14:26,755 --> 00:14:30,445 Bizi beklemediğinizi biliyoruz. ama biraz iyiliğe ihtiyacımız var. 148 00:14:30,480 --> 00:14:34,517 Soyguncular iki atımızı çaldı ve El Paso'ya gitmeliyiz. 149 00:14:34,989 --> 00:14:37,044 Bu bizim sorunumuz değil. 150 00:14:38,047 --> 00:14:40,145 Bize ödünç verebilirsin biraz at lütfen? 151 00:14:40,532 --> 00:14:42,372 söz veriyorum yapacaklar en iyi bakım... 152 00:14:43,265 --> 00:14:45,219 ...ve altı gün içinde onları geri alacaksın. 153 00:14:45,563 --> 00:14:46,118 Yasak! 154 00:14:46,143 --> 00:14:47,806 onu sana zaten ödünç vermiştik altı balya saman. 155 00:14:47,930 --> 00:14:50,641 Onları bir hafta içinde getirmen gerekiyordu. bir demet ve dört yıl oldu. 156 00:14:50,810 --> 00:14:51,819 BEN; 157 00:14:51,897 --> 00:14:54,216 Hatalısınız. Bu bir sirkti. 158 00:14:54,507 --> 00:14:56,440 Bu agritelerin hepsi aynı. 159 00:14:56,790 --> 00:15:01,199 İyiliğin karşılığını vermekten mutluyum. Dişlerini düzeltmem için bana ihtiyacı olan var mı? 160 00:15:01,347 --> 00:15:03,748 Dişlerimizi rahat bırakın, sorun değil. Bakmak! 161 00:15:03,783 --> 00:15:07,370 Peki o zaman sana tavsiyem iktidarsızlığa karşı iksir. 162 00:15:07,463 --> 00:15:09,993 - Zehirlenmek istemiyoruz! Çekip gitmek! - Yola çık. 163 00:15:10,069 --> 00:15:12,477 O halde aşk iksirini deneyin. Bu yanılmaz. 164 00:15:12,512 --> 00:15:14,701 Umurumuzda değil. Çözün! 165 00:15:14,726 --> 00:15:16,488 Senden hiçbir şey istemiyoruz. 166 00:15:16,692 --> 00:15:19,313 Ah... özellikle de yapmalısın aşk iksirini deneyin. 167 00:15:19,348 --> 00:15:20,756 Kimse direnemez sonuçlarında. 168 00:15:21,332 --> 00:15:22,471 Gerçek; 169 00:15:23,437 --> 00:15:25,077 Direnmeye ne dersin kurşunların içinde misin? 170 00:15:25,149 --> 00:15:26,572 Rosita, dur. 171 00:15:26,926 --> 00:15:29,180 Tamam, atları onlara ver baba. 172 00:15:29,666 --> 00:15:33,194 Öyle görünüyor ki mecburum artık emirleri veren sensin. 173 00:15:33,626 --> 00:15:34,888 Haydi Peter. 174 00:15:35,170 --> 00:15:36,473 Zaman kaybetmeyelim. 175 00:15:39,597 --> 00:15:41,437 Gregor! 176 00:15:43,580 --> 00:15:46,269 Dikkatli ol aşkım. Dikkatsiz olmayın... 177 00:15:46,659 --> 00:15:48,281 ...ve yakında geri dön. 178 00:15:50,854 --> 00:15:53,974 Harold, onlara iki atı ver. Elimizdeki en kötü şey. 179 00:15:54,267 --> 00:15:57,760 Cehenneme gidecekler Gregor. Sonunda yok olacağız. 180 00:16:00,005 --> 00:16:01,005 Güle güle. 181 00:16:01,617 --> 00:16:02,758 Güle güle Rosita. 182 00:16:03,355 --> 00:16:04,575 Gregor'u takip ediyoruz. 183 00:16:04,714 --> 00:16:06,543 Geri döneceğiz. 184 00:16:27,742 --> 00:16:30,165 Viski ve zafer! Yaşasın McGregor'lar! 185 00:17:52,922 --> 00:17:54,578 Frank James! 186 00:18:08,666 --> 00:18:10,211 Frank James, dışarı çık! 187 00:18:16,136 --> 00:18:19,513 Frank James, dışarı çık! Etrafınız sarıldı! 188 00:18:19,723 --> 00:18:23,890 Dışarı çıkın, direnmenin faydası yok! Yedi tüfek sizi işaretliyor! 189 00:18:27,505 --> 00:18:32,647 Frank James... on dakika içinde teslim olun saniye, aksi takdirde ateş açacağız! 190 00:18:50,267 --> 00:18:53,244 Ne? Nedir? 191 00:18:54,170 --> 00:18:55,731 Beni kim aradı? 192 00:18:57,354 --> 00:18:59,294 Frank James'i arıyoruz. 193 00:18:59,347 --> 00:19:01,770 Öyleyim efendim! 194 00:19:01,802 --> 00:19:04,963 Frankie, Jesse'nin kardeşi. 195 00:19:05,303 --> 00:19:07,793 "Batı Korkusu"nu arıyoruz. 196 00:19:09,870 --> 00:19:15,202 Ben "Batı Korkusu"yum. Ya da en azından öyleydim. 197 00:19:15,315 --> 00:19:17,906 Yirmi yıl hapis yattım. 198 00:19:18,023 --> 00:19:19,057 Evet efendim. 199 00:19:19,082 --> 00:19:22,160 Üç idam cezası aldım darağacında ve hepsi iptal edildi. 200 00:19:22,203 --> 00:19:25,567 Yaşlı adamdan ne istiyorsun? "Batı Korkusu" mu? 201 00:19:25,800 --> 00:19:28,200 Birkaç gün önce altınlarımızı çaldılar. 202 00:19:29,620 --> 00:19:33,221 Valla ben hatırlamıyorum bile altın ne renk 203 00:19:35,355 --> 00:19:37,072 Sen öyle diyorsun. 204 00:19:37,495 --> 00:19:39,022 Peki bu nedir? 205 00:19:40,347 --> 00:19:42,703 Görmek için... 206 00:19:45,289 --> 00:19:52,122 "Bütün kalbimle teşekkür ediyorum ve seni gönderiyorum selamlarım. Frank James." 207 00:19:55,907 --> 00:20:00,262 Anladım. Bu başka bir şaka küstah Maldonado'nun. 208 00:20:00,737 --> 00:20:03,485 Hırsızdan, orospudan. 209 00:20:06,233 --> 00:20:08,531 Eğer kirli çakal bunu yapmazsa yapmayı bırak.... 210 00:20:08,532 --> 00:20:11,573 ...kardeşim Jesse'ye soracağım ona bir ders vermek için. 211 00:20:11,820 --> 00:20:15,123 Jesse'yi mi? Ama Jesse James öldü on yıl önce! 212 00:20:15,243 --> 00:20:16,785 Ah evet? Öyle düşün! 213 00:20:19,603 --> 00:20:22,148 Hayır, Jesse asla ölmez. 214 00:20:29,419 --> 00:20:32,143 Geceleri hâlâ dörtnala koşuyor, ay ışığında... 215 00:20:32,449 --> 00:20:35,055 ..tüm adamlarıyla birlikte. 216 00:20:35,540 --> 00:20:37,324 Asla ölmez. 217 00:20:37,632 --> 00:20:40,830 Tamam, tamam. Peki sende ne var Bize Maldonado'dan bahseder misin? 218 00:20:41,645 --> 00:20:45,563 O bizim pis Meksikalı oğlumuz benimle oynayan keçi 219 00:20:46,077 --> 00:20:48,412 Bütün kötülerin üzerine adımı bırakıyor onun eylemleri. Evet efendim! 220 00:20:48,475 --> 00:20:51,326 "Frank James'ten selamlar" 221 00:20:51,725 --> 00:20:54,805 Bir defasında on yıl hapse girdim, Yaptığı ve beni suçladığı bir şey için. 222 00:20:55,098 --> 00:20:57,604 Bekle, bekle bir dakika. Bakın burada neyim var? 223 00:20:58,382 --> 00:21:01,336 Onlar benim evcil hayvanlarım. 224 00:21:01,337 --> 00:21:07,635 Onları hapishanedeyken eğittim. elimden yemek Evet, evet, bak! 225 00:21:08,371 --> 00:21:12,548 - Sana göstereceğim. - Hayır, teşekkürler. Biz istiyoruz sadece Maldonado'nun nerede saklandığını öğrenmek için. 226 00:21:15,552 --> 00:21:19,356 Peki kimse nerede saklandığını bilmiyor Maldonado ve adamları. 227 00:21:19,989 --> 00:21:23,610 Gizli bir yer. En azından kimse nerede olduklarını söylemek istemiyor. 228 00:21:26,340 --> 00:21:30,350 Ama eğer istersen öğren, sana nasıl yapılacağını anlatacağım. 229 00:21:30,598 --> 00:21:33,722 En iyi yol sığınağını bul... 230 00:21:33,747 --> 00:21:36,537 ...izlemek onun adamları. 231 00:21:37,785 --> 00:21:44,078 Fresno'da biraz bulabilirsiniz. Santa Fe ve Yellowstone'da. 232 00:21:45,185 --> 00:21:51,239 bilgi alacağınıza eminim bu şehirlerden birinde. 233 00:21:52,787 --> 00:21:54,772 Yardımlarınız için teşekkürler. 234 00:21:56,412 --> 00:21:59,174 Çok eğlendim! 235 00:21:59,793 --> 00:22:02,657 Hatırlamamı sağladın eski güzel günler... 236 00:22:02,768 --> 00:22:06,931 ..ben de selamlarımı bırakıyordum. Evet, eski güzel günlerde. 237 00:22:11,295 --> 00:22:14,987 Hadi gidelim çocuklar. Yapacak işlerimiz var Eğer altınımızı geri almak istiyorsak. 238 00:22:15,744 --> 00:22:22,249 Maldonado'yu görürsen ona söyle Batı'nın dehşeti Frank James... 239 00:22:22,416 --> 00:22:26,072 ...yıldırım çarpmasını istiyor! Evet efendim! 240 00:22:26,184 --> 00:22:29,021 Umarım yakında gerçekleşir. Tek istediğim bu! 241 00:22:39,291 --> 00:22:41,543 Onlar, Maldonado. 242 00:22:45,517 --> 00:22:49,653 Bana korkak olduğun ve korktuğun söylendi San Rafael'in altın arayıcıları. 243 00:22:51,864 --> 00:22:53,878 Bu bir daha olmamalı! Sana göstereceğim! 244 00:22:54,263 --> 00:22:55,472 Miguel! 245 00:22:56,337 --> 00:22:58,146 Seçilenler, bir adım ileri! 246 00:22:58,576 --> 00:22:59,930 Üçte biri! 247 00:23:00,503 --> 00:23:01,893 Birinci, ikinci, üçüncü! 248 00:23:02,155 --> 00:23:03,155 Birinci, ikinci, üçüncü! 249 00:23:03,735 --> 00:23:04,801 Birinci, ikinci, üçüncü! 250 00:23:05,266 --> 00:23:06,266 Birinci, ikinci, üçüncü! 251 00:23:21,984 --> 00:23:24,200 Ateş etme, Maldonado! Ateş etme! 252 00:23:24,235 --> 00:23:28,263 Her zaman emirlerine uydum. hatırla, Ben adamlarınızın en sadık olanıyım. 253 00:23:28,499 --> 00:23:31,526 Şimdi ölmüş olurdun, eğer seni bağışlamasaydım! 254 00:23:33,156 --> 00:23:36,855 Bu doğru. Sen değerlisin. 255 00:23:37,710 --> 00:23:41,111 Haklısın dostum. Özel muameleyi hakediyorsun. 256 00:23:46,655 --> 00:23:48,269 Hayır, hayır! 257 00:23:52,113 --> 00:23:53,526 San Rafael'e dön. 258 00:23:53,826 --> 00:23:56,783 Bütün evleri yakmanı istiyorum. hava kararmadan önce! 259 00:23:56,784 --> 00:23:59,368 Hepsini öldürün! Gitmek! 260 00:24:10,406 --> 00:24:14,010 Eğer olmasaydı seninle gelmek isterdim o lanet diş ağrısı. 261 00:24:15,412 --> 00:24:17,462 Bu Cennetten bir işaret, Maldonado! 262 00:24:17,769 --> 00:24:19,253 Bu Tanrı'nın cezasıdır! 263 00:24:19,597 --> 00:24:21,919 Bu sadece başlangıç seni neler bekliyor 264 00:24:22,357 --> 00:24:26,169 Kapa çeneni baba! olduğumu unutmadan önce çık dışarı iyi Hıristiyan! Benden uzak dur! 265 00:24:26,246 --> 00:24:30,032 Hayır, hayır, bırak konuşayım! Sen Deccal'sin! 266 00:24:30,406 --> 00:24:32,699 Onu benden uzaklaştırın! 267 00:24:33,560 --> 00:24:36,695 Sen şeytansın! Sen şeytansın ve bunun bedelini ödeyeceksin! 268 00:24:39,032 --> 00:24:41,646 Bir diş hekimi arayın! 269 00:24:41,885 --> 00:24:43,869 - Bölgenin en iyisi! - Koşuyorum. 270 00:24:43,972 --> 00:24:45,042 Hızlıca! 271 00:25:48,554 --> 00:25:51,922 Çok geç geldik. Maldonado çoktan gitti. 272 00:25:52,020 --> 00:25:54,215 Onu biz yapacağız bunun bedelini de öde. 273 00:25:57,140 --> 00:26:00,014 Evet ama önce onu bulmalıyız. 274 00:26:21,428 --> 00:26:23,388 Günaydın beyler. 275 00:26:24,855 --> 00:26:26,903 Merhaba. 276 00:26:33,775 --> 00:26:35,001 yalnız mısın 277 00:26:37,683 --> 00:26:41,951 Hayır efendim. Gördüğünüz gibi Bebeğim Chiquita'yla birlikteyim. 278 00:26:44,216 --> 00:26:48,464 Peki ya baban ve annen? Hayattalar mı? 279 00:26:48,965 --> 00:26:52,731 Evet efendim. sorun değil ikisi de efendim. 280 00:26:52,766 --> 00:26:54,488 Nerede? 281 00:26:54,977 --> 00:26:56,766 Şehir dışında. 282 00:26:58,296 --> 00:27:00,999 - Baban kim? - O bir soyguncu efendim. 283 00:27:02,468 --> 00:27:04,112 Hangi çeteye ait? 284 00:27:04,459 --> 00:27:08,322 Maldonado'nun, efendim. Maldonado o dünyadaki en iyi soyguncudur. 285 00:27:09,033 --> 00:27:11,141 Peki şimdi baban nerede? 286 00:27:11,556 --> 00:27:13,656 Maldonado'yla efendim. 287 00:27:14,520 --> 00:27:17,979 Evet, kesinlikle. Peki o şimdi nerede? Maldonado, küçük kız? 288 00:27:18,340 --> 00:27:19,935 Babamla birlikte efendim. 289 00:27:20,249 --> 00:27:22,889 Evet ama babam sen ve Maldonado... 290 00:27:22,914 --> 00:27:25,025 ...yoruldular, nerede uyuyorlar? 291 00:27:25,953 --> 00:27:29,100 buna gerçekten inanıyor musun Maldonado'ya ihanet edeceğim... 292 00:27:29,125 --> 00:27:31,516 ...üç grigoda casuslar mı beyler? 293 00:27:43,815 --> 00:27:46,253 Onlara on dolar kazandırabilirsin, lütfen? 294 00:27:48,456 --> 00:27:50,526 ...20, 30, 40, 50... işte böyle. 295 00:27:51,555 --> 00:27:54,427 Geri çekilin, çabuk. 296 00:27:56,218 --> 00:27:59,098 Günaydın dostum. Para yatırmak istiyorum. 297 00:28:00,356 --> 00:28:04,291 Başardık. Bu adam bizi Maldonado'ya götürecek. 298 00:28:04,425 --> 00:28:07,510 Eğer Tanrı'nın isteğiyse...hemen, git atları hazırla. 299 00:28:08,039 --> 00:28:09,214 Tamam. 300 00:28:14,587 --> 00:28:15,701 Eller yukarı! 301 00:28:15,945 --> 00:28:16,949 Sen, git. 302 00:28:17,287 --> 00:28:18,443 Baba, sessiz ol! 303 00:28:18,777 --> 00:28:19,777 Neler oluyor? 304 00:28:45,721 --> 00:28:47,716 İncil "Öldürmeyeceksin" diyor baba. 305 00:28:47,812 --> 00:28:50,777 "Bıçaklar verdin, bıçaklar alacaksın." 306 00:28:51,629 --> 00:28:52,989 Kasada, çabuk. 307 00:28:53,286 --> 00:28:55,085 Sen, oradan çık. 308 00:28:55,726 --> 00:28:57,500 Yani? 309 00:28:59,530 --> 00:29:00,920 Açılmıyor! 310 00:29:02,366 --> 00:29:03,903 Taşınmak! 311 00:29:04,836 --> 00:29:07,916 - Herkes aynı tarafta! - Hadi! Duymadın mı? 312 00:29:18,227 --> 00:29:19,791 - Açabilir misin? - Hayır. 313 00:29:19,906 --> 00:29:20,946 - Sen mi? - Hayır. 314 00:29:21,270 --> 00:29:22,770 - Sen mi? - Hayır, sadece yönetici... 315 00:29:26,545 --> 00:29:27,983 Dur baba! 316 00:29:28,384 --> 00:29:30,632 Dua etmeye başlasan iyi olur! 317 00:29:33,070 --> 00:29:34,480 Şimdi sıra bende. 318 00:29:41,593 --> 00:29:43,948 Şimdi aç yoksa açılır sonunda diğerleri gibi olursun. 319 00:29:45,763 --> 00:29:46,820 Acele etmek! 320 00:30:00,234 --> 00:30:02,468 Artık nihayet yapabilirsiniz rahat ol, vaiz. 321 00:30:03,290 --> 00:30:05,363 Kötü muamele için özür dilerim baba. 322 00:30:08,220 --> 00:30:09,666 Bakın! 323 00:30:10,897 --> 00:30:12,897 Bu kadar parayla Başkan olabilirim. 324 00:30:31,069 --> 00:30:32,836 Bir rahibi öldüremezsin. 325 00:30:33,440 --> 00:30:35,027 Cehennemde çürüyeceksin. 326 00:30:35,592 --> 00:30:36,957 Ama o bir Protestan. 327 00:30:38,420 --> 00:30:40,365 Tamam o zaman. 328 00:30:40,906 --> 00:30:42,782 Rabbim benim hayatımdır ve benim kurtuluşum. 329 00:30:42,783 --> 00:30:48,458 "Kötülük yemeye çalıştığında etten düşecek ve ölecek." 330 00:30:49,351 --> 00:30:51,926 İnanın bana, Kutsal Yazılar böyle söylüyor! 331 00:30:55,271 --> 00:30:57,541 Yapmasak iyi olur. 332 00:31:03,550 --> 00:31:05,685 Evet, asla bilemezsin... 333 00:31:14,186 --> 00:31:15,764 Hadi gidelim! 334 00:31:59,297 --> 00:32:01,954 Ne halt! Bu bir zaman kaybı. 335 00:32:04,192 --> 00:32:06,240 Hepsi öldü. 336 00:32:07,985 --> 00:32:10,559 Umarım Gregor ve Peter keşke daha fazla şansları olsaydı. 337 00:32:11,319 --> 00:32:15,145 - Yaşasın Fresno vatandaşları! - Yaşıyorum!!! 338 00:32:31,737 --> 00:32:33,707 paran var mı 339 00:32:34,459 --> 00:32:36,544 Bir malzeme listem var buna ihtiyacım var. 340 00:32:36,870 --> 00:32:39,756 Umurumda değil. İhtiyacın olanı al ve nakit olarak ödendi. 341 00:32:40,281 --> 00:32:42,654 Burası. Biz şanslıydık. 342 00:32:43,765 --> 00:32:46,851 Dışarıda bekle. Düdük sesi duyduğunuzda içeri gelin. 343 00:32:48,309 --> 00:32:49,637 Tamam. 344 00:32:53,101 --> 00:32:58,384 İhtiyacım olanı buldum ama yeterince param yok nakit. Fiyatlarınız yüksek. 345 00:32:58,495 --> 00:33:00,350 Kısa sürede ödeme yapabilir miyim? 346 00:33:00,411 --> 00:33:02,451 Ne söylediğimi duydun mu? 347 00:33:04,796 --> 00:33:10,345 Kredi vermiyorum. Kredi istiyorsanız altın avcıları loncasına katılın. 348 00:33:10,667 --> 00:33:14,471 Sendikada mı? Ve sen bana gönder o haydutların elinde mi? 349 00:33:14,944 --> 00:33:17,937 Bu benim sorunum değil. Sadece nakit olarak satıyorum. 350 00:33:17,972 --> 00:33:19,499 Ben bu şekilde çalışıyorum. 351 00:33:25,721 --> 00:33:26,769 Dikkat olmak! 352 00:33:27,077 --> 00:33:28,077 Ne? 353 00:33:28,479 --> 00:33:31,180 Üzgünüm bayan. Kendime bunu söylüyordum. 354 00:33:31,693 --> 00:33:32,797 Ama neden? 355 00:33:33,044 --> 00:33:36,137 Peki, seni geçerken gördüm ve kimsenin seni rahatsız etmesini istemedim. 356 00:33:38,069 --> 00:33:40,153 Sen ne kadar zarif bir adamsın! 357 00:33:43,799 --> 00:33:45,118 Bunlar ne kadar Barney? 358 00:33:45,359 --> 00:33:46,994 Üzgünüm, sana hiçbir şey satamam. Buradan gitsen iyi olur. 359 00:33:47,199 --> 00:33:48,956 Neden bahsediyorsun? 360 00:33:51,150 --> 00:33:53,997 Anlamak. Hala burada mısın, Lopez? 361 00:33:54,158 --> 00:33:56,192 Eğer katılırsan altın arayıcıları loncası... 362 00:33:56,217 --> 00:33:58,449 ...korunacaksın adamlar barney'i sever. 363 00:33:59,454 --> 00:34:01,398 Bu bir şantaj, Lopez. 364 00:34:01,405 --> 00:34:02,604 Maliyetleri ne kadar? 365 00:34:02,909 --> 00:34:03,929 On sekiz dolar. 366 00:34:08,082 --> 00:34:10,716 Almak. On dokuz dolar. Zahmet için bir dolar. 367 00:34:12,363 --> 00:34:14,103 Gerçek bir güçlük. 368 00:34:20,529 --> 00:34:23,901 görüyor musun ben bu kasabanın yabancısıyım. 369 00:34:23,902 --> 00:34:27,670 Ah, ben de bir yabancıyım. Kansas City'e gidiyorum. 370 00:34:29,494 --> 00:34:32,704 Kansas Şehri... şanslısın 371 00:35:15,611 --> 00:35:18,695 Las Mesa'dan geçersen, beni ziyaret etmeyi unutma. 372 00:35:20,229 --> 00:35:22,180 Ah! Bu Gregor! Beni bağışla. 373 00:35:27,864 --> 00:35:28,979 İşte buradayım, Gregor! 374 00:35:48,161 --> 00:35:49,656 Üzgünüm, benim hatamdı. 375 00:36:04,997 --> 00:36:07,371 Onlar iki yabancı Lopez'le kavga ediyorlar! 376 00:36:08,885 --> 00:36:10,175 Bakalım ne olacak. 377 00:36:29,707 --> 00:36:31,987 - Yardımın için teşekkürler. - Lütfen. 378 00:36:33,542 --> 00:36:35,070 Selam! Buyrun! 379 00:36:38,161 --> 00:36:39,576 Biriyle... 380 00:36:39,577 --> 00:36:41,815 ...ikisiyle de... 381 00:36:41,850 --> 00:36:42,850 ...üçle! 382 00:36:53,954 --> 00:36:57,548 - Şimdi Maldonado'ya koşacaklar. - Rüzgar gibi onları takip edeceğiz. 383 00:36:58,013 --> 00:36:59,519 Bana yardım et onları hapse attırıyoruz. 384 00:36:59,658 --> 00:37:01,320 İşte hepsi burada. Lopez kırmızılı. 385 00:37:02,481 --> 00:37:05,581 Onları buradan çıkaralım. Bana yardım edin çocuklar. 386 00:37:06,462 --> 00:37:09,084 Haydi, Lopez. Eğer iyi davranırsan Banyo yapmana izin vereceğim. 387 00:37:10,119 --> 00:37:11,119 Nerede? 388 00:37:11,748 --> 00:37:14,977 Bekle! Onları nereye götürüyorsun? 389 00:37:15,012 --> 00:37:16,412 Onlar bizim, onlara ihtiyacımız var. 390 00:37:16,882 --> 00:37:20,120 Bize büyük bir iyilik yaptın. Seninle gurur duyuyoruz. 391 00:37:20,488 --> 00:37:22,468 Hadi bir içki içmeye gidelim. Ben kazandım. 392 00:37:44,990 --> 00:37:45,990 Hazır! 393 00:37:51,672 --> 00:37:53,913 soyunmak isterim ve banyo yap. 394 00:37:54,015 --> 00:37:56,405 - Babama söylemeye çalış. - Bunu hayal edebiliyor musun? 395 00:37:56,440 --> 00:37:57,513 Gel, gel. 396 00:37:58,716 --> 00:38:01,225 Gel, çalışmalısın, çeyiz istiyorsan. 397 00:38:01,354 --> 00:38:03,469 Önce bulmalıyız adam değil mi? 398 00:38:35,899 --> 00:38:40,381 Yeterli altın olmamalı, ama benim gördüğümü görüyor musun? 399 00:38:40,687 --> 00:38:43,743 Yaşlı adamdan kurtulalım ve Hintli... 400 00:38:44,381 --> 00:38:48,261 ...ve kızlar düşecek koyun gibi elimizde. 401 00:38:51,112 --> 00:38:52,731 Diğerlerini de çağırın. 402 00:38:52,994 --> 00:38:54,225 Adamlar zaten bekliyor. 403 00:39:04,121 --> 00:39:05,121 Hadi gidelim arkadaşlar. 404 00:39:09,643 --> 00:39:11,514 Bir soyguncu çetesi geliyor! 405 00:39:12,773 --> 00:39:13,780 Haydi buradan çıkalım! 406 00:39:14,165 --> 00:39:15,165 Çabuk! 407 00:40:24,800 --> 00:40:26,080 Onunla ateş edebilir misin? 408 00:40:26,112 --> 00:40:27,133 Yapmaya çalışacağım. 409 00:40:34,598 --> 00:40:35,598 Ne? 410 00:40:51,133 --> 00:40:52,133 Hadi gidelim! 411 00:40:57,204 --> 00:40:59,509 Bunlar McGregor'lar! 412 00:41:13,704 --> 00:41:15,333 Hoş geldin! 413 00:41:23,618 --> 00:41:25,818 Çekimler Donovanlardan geliyorlar. 414 00:41:26,272 --> 00:41:28,783 - Başları dertte gibi görünüyor. - Acele etsek iyi olur. 415 00:41:34,395 --> 00:41:36,336 Doğru zamanda geldiniz. 416 00:41:48,948 --> 00:41:49,948 Merhaba. 417 00:41:50,243 --> 00:41:51,590 Hey, bakın kim gelmiş! 418 00:41:52,473 --> 00:41:54,061 McGregor'lar! 419 00:41:55,608 --> 00:41:56,928 - Merhaba Peter. - Merhaba. 420 00:41:57,358 --> 00:41:58,718 Ne oldu? Silah sesleri duyduk. 421 00:41:58,934 --> 00:42:00,694 Kardeşlerin geldi tam zamanında. 422 00:42:01,368 --> 00:42:02,669 Bize saldırdılar. 423 00:42:03,217 --> 00:42:04,245 Onlar kimdi? 424 00:42:04,402 --> 00:42:08,978 İşte burada. Bir çifti öldürdük diğerleri kaçtı. 425 00:42:11,062 --> 00:42:13,182 Bu haydutlar ait Maldonado'nun çetesi. 426 00:42:13,547 --> 00:42:15,370 Ve onların kaçmasına izin mi verdin? 427 00:42:16,679 --> 00:42:19,158 Üzgünüz, bunu düşünemedik. 428 00:42:21,826 --> 00:42:23,818 Şu ana kadar her şey ters gitti. 429 00:42:24,244 --> 00:42:25,432 Ülkeye doğru dörtnala gittik... 430 00:42:25,457 --> 00:42:27,738 ...en azından yakalamak için Maldonado'lu bir adam. 431 00:42:28,640 --> 00:42:31,262 Ve bize şans verildiği anda... 432 00:42:31,673 --> 00:42:34,287 Donovan, bana Apache'yi mi veriyorsun? Belki izler hala tazedir. 433 00:42:34,587 --> 00:42:37,468 Rica ederim. Elbette yapacağım. 434 00:42:38,190 --> 00:42:39,505 Hey sen, onlarla git. 435 00:42:40,248 --> 00:42:42,088 Çabuk atlara koşun. Belki hâlâ vakit vardır. 436 00:42:45,560 --> 00:42:46,560 Güle güle. 437 00:42:47,417 --> 00:42:49,140 Güle güle! 438 00:42:49,477 --> 00:42:51,260 Hoşça kal Johnny. 439 00:44:04,502 --> 00:44:05,769 Merhaba çocuklar. 440 00:44:05,950 --> 00:44:06,535 - Merhaba. - Merhaba Greg. 441 00:44:06,846 --> 00:44:07,888 - Günaydın. - Ne sürpriz! 442 00:44:08,891 --> 00:44:10,220 Günaydın. Nereye gidiyorsun? 443 00:44:10,504 --> 00:44:11,504 Bir kutlamada mı? 444 00:44:11,536 --> 00:44:13,625 Tam tersine cenazede benim. 445 00:44:13,778 --> 00:44:16,374 Babam her zaman bir şeyler hayal ediyor. Maldonado bize sordu. 446 00:44:16,525 --> 00:44:19,196 - Seninle gelebilir miyiz? - Evet, çok iyi fikir! 447 00:44:20,640 --> 00:44:22,913 Evet elbette yapacağız ne zaman koru... 448 00:44:23,323 --> 00:44:24,779 - Hayır! - Neden? 449 00:44:25,063 --> 00:44:29,157 Çünkü açıklamayacağıma yemin ettim Maldonado nerede saklanıyor? 450 00:44:29,182 --> 00:44:31,540 ...aksi halde olur beni canlı canlı tırmalıyor. 451 00:44:32,216 --> 00:44:33,479 Ve yalan söylemek istemiyorum. 452 00:44:33,763 --> 00:44:36,250 İyi bir sebeple yalan söyleyen, o bir yalancı değil. Mezmur 23. 453 00:44:37,265 --> 00:44:39,807 Evet evet ama Yalnız gitsek iyi olur. 454 00:44:39,832 --> 00:44:44,396 Çünkü bana yalnız gitmem talimatını verdi benim refakatçimle birlikte "Alatos" boğazında. 455 00:44:45,093 --> 00:44:46,410 Yürüyeceğiz. 456 00:44:46,776 --> 00:44:47,776 ne demek istiyorsun 457 00:44:47,867 --> 00:44:49,950 Unutmayın ki çocuklar bize atlarını verdiler. 458 00:44:50,144 --> 00:44:52,349 Karar verebilirler onları geri almak için. 459 00:44:52,423 --> 00:44:56,917 O haklı. Çocuklar, atlarımızı ısıtın. Onları geri alacağız. 460 00:44:57,175 --> 00:44:58,458 Lütfen çocuklar. 461 00:44:59,104 --> 00:45:01,115 Lütfen bekleyin! 462 00:45:01,360 --> 00:45:02,847 Bunu bana yapamazsın! 463 00:45:03,120 --> 00:45:04,789 Yalvarırım! 464 00:45:05,043 --> 00:45:08,294 Atları alırsan nasıl? Maldonado'ya gideyim mi? 465 00:45:08,319 --> 00:45:10,791 Ve eğer gitmezsem giderim hayatımı kaybetmek 466 00:45:11,273 --> 00:45:14,224 Seni öldürmesini istemiyorsan seninle gelsek iyi olur. 467 00:45:14,579 --> 00:45:16,833 Çocuklar, Maldonado'ya gideceğiz ona eşlik ediyor. 468 00:45:17,079 --> 00:45:19,437 Evet ama yine de tomari'm tehlikede. 469 00:45:20,007 --> 00:45:22,902 Seni bulurlarsa beni kaşırlar Hayatta, MacGregor. 470 00:45:23,156 --> 00:45:26,990 Bilmeyecekler. Biz saklanacağız taşıma. Apache, atları geri koy. 471 00:45:29,636 --> 00:45:32,006 Lütfen baba, ben de saklanabilir miyim? 472 00:45:36,150 --> 00:45:38,541 Teşekkür ederim Gregor. 473 00:45:41,700 --> 00:45:43,286 Sen çok güçlüsün. 474 00:45:43,608 --> 00:45:44,728 Yardımın için teşekkür ederim. 475 00:45:44,864 --> 00:45:46,136 Sevincim. 476 00:45:47,228 --> 00:45:49,445 Haydi çocuklar, içeri gelin. 477 00:45:49,861 --> 00:45:50,861 Haydi. 478 00:45:51,933 --> 00:45:53,659 İçeri gelin çocuklar. 479 00:46:15,803 --> 00:46:18,903 Alistair, hemen gel canım, çabuk. 480 00:46:23,042 --> 00:46:25,916 Atlar bizim oğlanlarındır ve bu da Donovan'ın Kızılderilisi. 481 00:46:26,410 --> 00:46:28,890 Bunu yapmak için deli olmaları gerekir atları Hintliye emanet edin. 482 00:46:28,915 --> 00:46:30,900 Ama onları geri getirdi. 483 00:46:33,815 --> 00:46:34,905 Gregor'dan haber aldı mı? 484 00:46:35,161 --> 00:46:36,602 Umarım. 485 00:46:37,570 --> 00:46:38,604 Merhaba Apache. 486 00:46:39,168 --> 00:46:41,217 Atları neden geri getirdin? Sebebi nedir? 487 00:46:41,608 --> 00:46:42,608 Gregor nerede? 488 00:46:49,052 --> 00:46:51,448 Onu yakalayamıyorum. Ne demeye çalışıyor? 489 00:47:01,193 --> 00:47:03,329 Ben onu anlıyorum. O bir sahtekar. 490 00:47:03,927 --> 00:47:06,960 Neden, Rosita? öyle sadece bir kızılderili. 491 00:47:07,166 --> 00:47:09,478 Hayır, Hintli değil dolandırıcı ama Gregor. 492 00:47:10,392 --> 00:47:11,981 Ne yaptığını biliyor musun? 493 00:47:12,405 --> 00:47:17,370 Dolly'yle git, ve Meksika'ya doğru yola çıktık. 494 00:47:19,949 --> 00:47:22,087 Bunu nasıl tahmin ettin? 495 00:47:23,665 --> 00:47:26,326 Sarışının gözlerini oyacağım. 496 00:47:26,838 --> 00:47:28,903 Tam olarak nerede olduğunu biliyor musun? 497 00:47:33,024 --> 00:47:34,636 Ah, 'Alatos' vadisinde. 498 00:47:35,497 --> 00:47:36,762 nereye gidiyorsun 499 00:47:37,047 --> 00:47:38,461 Onu boğmak için. 500 00:47:38,832 --> 00:47:42,084 Bu elbiseyle mi? uzun yolculuk. Her şeyi berbat edeceksin. 501 00:47:42,628 --> 00:47:44,077 Bunun uzun bir yolculuk olduğunu biliyorum. 502 00:47:44,102 --> 00:47:47,138 En azından zamanım olacak Gregor'la ne yapacağımı düşün. 503 00:47:47,698 --> 00:47:50,178 Ama canım, yapamazsın Bu elbiseyle seyahat etmek. 504 00:47:50,214 --> 00:47:51,642 Bir dilenci gibi görüneceksin. 505 00:47:51,979 --> 00:47:53,645 Olsa bile... 506 00:47:56,217 --> 00:47:57,688 Evet haklısın. 507 00:47:57,926 --> 00:48:00,166 Elbiseni değiştirmelisin. Ona yardım edeceğiz, tamam mı? 508 00:48:02,375 --> 00:48:04,610 ona yardım et Uygun bir şey bulacağım. 509 00:48:05,327 --> 00:48:06,807 Lanet olsun, yapamam Düğmesini açmak için. 510 00:48:07,064 --> 00:48:09,287 Merak etme, sana yardım edeceğim. 511 00:48:10,062 --> 00:48:11,399 Acele et, gitmem gerekiyor. 512 00:48:11,403 --> 00:48:13,778 Bu kadar gergin olma canım. Şimdi gömleğini çıkar. 513 00:48:14,598 --> 00:48:18,185 Ama diğer çocuklar da benimle birlikte Gregor arabada, biliyorsun! 514 00:48:18,488 --> 00:48:20,928 Ne bir, ne yedi! Adını biliyorum değişmeyecek. 515 00:48:21,700 --> 00:48:24,611 Ben dünden değilim, neden bahsettiğimi biliyorum. 516 00:48:26,464 --> 00:48:28,069 Elbisemle nereye gidiyorsun? 517 00:48:30,366 --> 00:48:31,886 endişelenme yakında geri döneceğiz. 518 00:48:33,740 --> 00:48:35,588 Annie, anne, yapma bunu! 519 00:48:36,746 --> 00:48:38,857 Kapıyı aç! 520 00:48:57,113 --> 00:49:00,218 Artık her şey yolunda. Eminim sakinleşecektir. 521 00:49:00,555 --> 00:49:04,750 Haklısın, Tanrı bilir ne oğlanların başı onunla belaya girerdi. 522 00:49:05,920 --> 00:49:08,864 Kadınlar sabırsız oluyor kıskanç olduklarında. 523 00:49:15,652 --> 00:49:16,652 Ha? 524 00:49:19,745 --> 00:49:20,831 Ah! 525 00:49:21,212 --> 00:49:22,695 Kaçmayı başardı! 526 00:49:23,157 --> 00:49:24,957 Senden daha akıllı görünüyordu. 527 00:49:26,541 --> 00:49:27,604 Bu delilik. 528 00:49:27,875 --> 00:49:28,980 Çıldırdı. 529 00:49:29,339 --> 00:49:30,676 Ona kim bakıyordu? 530 00:49:36,546 --> 00:49:38,364 Kes şunu! 531 00:49:42,223 --> 00:49:44,426 - Geçemezsin. - Bizi bekliyorlar. 532 00:49:44,505 --> 00:49:46,326 O zaman sen olmalısın Trevor, dişçi. 533 00:49:46,361 --> 00:49:49,221 Evet, benim. Hizmetinizde. 534 00:49:49,457 --> 00:49:52,786 Ona ihtiyacım yok. Siyah adam, öyle mi? Peki kızın nerede? 535 00:49:53,810 --> 00:49:56,475 Geliyorum. Herkese merhaba! 536 00:49:56,876 --> 00:50:02,342 Acele etmek. Böyle bir diş ağrısıyla Maldo- nado herkesi öldürebilir. 537 00:50:03,602 --> 00:50:04,602 Neden? 538 00:50:04,711 --> 00:50:07,762 Neden? Çünkü burası Maldonado. Hiçbir nedene gerek yok. 539 00:50:08,891 --> 00:50:10,581 Çok iyi. 540 00:50:10,618 --> 00:50:13,219 Tam hızda, atlar! 541 00:50:24,060 --> 00:50:26,598 Beklemek! En azından bağla! 542 00:50:30,678 --> 00:50:33,889 Rosita... Rosita, al şunu. 543 00:50:36,508 --> 00:50:38,479 Söyle bana, sen de aynısını yapar mısın? 544 00:50:39,199 --> 00:50:40,471 Kesinlikle. 545 00:50:41,377 --> 00:50:44,337 Kadınlar böyledir. Asla deneme onları anladığından emin ol oğlum. 546 00:51:01,409 --> 00:51:02,409 - Baba... - Evet efendim. 547 00:51:02,522 --> 00:51:07,039 Benim için dua edin, mucizenin gerçekleşmesi için ve diş ağrısından kurtulun. 548 00:51:07,268 --> 00:51:09,917 Mucizeler istemelisin inanç ve tevazu ile. 549 00:51:11,121 --> 00:51:14,351 Dediğimi yapacaksın! Sana emrediyorum! 550 00:51:15,752 --> 00:51:17,312 Geçit törenine devam ediyoruz. Ve şarkı. 551 00:51:47,502 --> 00:51:49,507 Durmak! Nereye gittiğini sanıyorsun? 552 00:51:49,754 --> 00:51:54,622 Bilmiyorum. Birisi bana onu bulacağımı söyledi Diş hekimi burada. Korkunç bir diş ağrım var. 553 00:51:54,939 --> 00:51:58,834 Evet bir tane var ama burada Burası Maldonado'nun bölgesi. 554 00:51:59,046 --> 00:52:01,847 Bırakın geçsin. Maldonado onu görürse belki bizi ödüllendirir. 555 00:52:02,002 --> 00:52:06,015 Tamam. Geçin hanımefendi. Ama çabuk geri dön seninle konuşmak istiyorum 556 00:52:07,929 --> 00:52:10,291 Maldonado senden hoşlanıyorsa, beklemem gerekecek. 557 00:52:10,674 --> 00:52:12,594 Onun için beklerdim hatta on yıl. 558 00:52:26,850 --> 00:52:28,208 İçeride kalın! 559 00:53:25,266 --> 00:53:28,342 Ve sen? Sen dua etmiyorsun patronun için mi? 560 00:53:29,172 --> 00:53:30,292 Ama şarkı söyleyemem. 561 00:53:30,604 --> 00:53:33,388 Yedi silah hazır vur seni Şarkı söyle! 562 00:53:33,423 --> 00:53:34,763 Katılmıyorum. 563 00:53:35,041 --> 00:53:36,299 Şarkı söylemek! 564 00:53:41,594 --> 00:53:43,353 Daha çok duyguyla kardeşim. 565 00:54:07,113 --> 00:54:08,403 Orada. 566 00:54:08,598 --> 00:54:10,150 Taşınmak. 567 00:54:25,141 --> 00:54:29,150 Ne acı... ne acı! 568 00:54:41,436 --> 00:54:43,940 Baba! Peki ya mucize? 569 00:54:44,597 --> 00:54:46,634 Acı dayanılmaz! 570 00:54:46,711 --> 00:54:48,882 Sen Allah'a emir vermezsin. 571 00:54:51,912 --> 00:54:53,276 Bu adil değil! 572 00:54:53,602 --> 00:54:55,024 İşte buradayım Majesteleri! 573 00:54:55,300 --> 00:54:57,022 Dualarınıza dönün baba! 574 00:54:57,387 --> 00:55:00,194 Üzgünüm, Ekselansları, ama atlarım çok yorgundu. 575 00:55:00,219 --> 00:55:01,219 Nasıl yardımcı olabilirim? 576 00:55:01,683 --> 00:55:03,243 Gel ve lanet dişimi çek! 577 00:55:03,388 --> 00:55:05,484 Bu benim için büyük bir onurdur. 578 00:55:12,220 --> 00:55:13,557 Girin! 579 00:55:31,771 --> 00:55:33,708 Eğer beni incitirsen, yaparsın bırak seni tırmalasınlar 580 00:55:36,241 --> 00:55:41,157 Üzgünüm Majesteleri. bazen acıyor ama iksirim seni rahatlatacak. 581 00:55:41,506 --> 00:55:43,716 ağzını aç lütfen Majesteleri! 582 00:55:44,094 --> 00:55:45,981 Hangi diş ağrıyor? 583 00:55:48,421 --> 00:55:49,605 O. 584 00:55:50,853 --> 00:55:52,474 Diyorsun ki...? 585 00:55:52,710 --> 00:55:54,710 Evet, önce şunu çıkar Dişi de göreceğim. 586 00:55:55,357 --> 00:55:57,406 Hayır, hayır, işe yaramaz dişim yok. 587 00:55:57,450 --> 00:55:59,351 Benimkinin çürük olduğunu mu ima ediyorsun? 588 00:55:59,444 --> 00:56:00,519 Hayır, hayır! 589 00:56:00,714 --> 00:56:01,964 Çıkar şunu ondan. 590 00:56:04,327 --> 00:56:06,198 Hayır, yapma. 591 00:56:08,432 --> 00:56:10,253 - Hazır mısın? - Evet, evet. 592 00:56:25,762 --> 00:56:26,762 Yaralandın mı? 593 00:56:27,027 --> 00:56:28,942 Evet, acıttı! 594 00:56:29,188 --> 00:56:31,142 Ona iksiri vermeyi unuttun. 595 00:56:31,677 --> 00:56:34,248 Ramon, ona bir şey ver acıyı durdurmak için 596 00:56:37,919 --> 00:56:39,493 Seninki de bu kadar iyi mi? 597 00:56:39,766 --> 00:56:42,083 Bu eski bir yöntemdir artık kullanılmıyor. 598 00:56:42,118 --> 00:56:44,470 Şimdi kullanacağım bilimsel yöntem. 599 00:56:45,025 --> 00:56:47,707 Tamam şimdi sıra bende. Bana iksiri ver. 600 00:56:53,895 --> 00:56:56,261 - Burada ne istiyorsun? - Maldonado'dan emirler. 601 00:56:56,508 --> 00:56:57,508 Hangi emirler? 602 00:56:57,647 --> 00:56:58,647 Bunlar! 603 00:56:59,088 --> 00:57:00,471 Kapıyı aç. 604 00:57:08,306 --> 00:57:09,277 Bir dahaki sefere evet daha dikkatlisin. 605 00:57:09,710 --> 00:57:11,286 Yakalandığınızda göreceksiniz. 606 00:57:12,199 --> 00:57:13,759 Hiçbir şey yapma pişman olacağınızı. 607 00:57:15,100 --> 00:57:17,717 Kim o? Daha fazla yaklaşmayın. 608 00:57:17,823 --> 00:57:19,435 Ah, sensin Miguel. ne istiyorsun 609 00:57:19,536 --> 00:57:20,924 Size açıklayacağım. 610 00:57:22,370 --> 00:57:23,825 Ah evet? 611 00:57:24,527 --> 00:57:27,895 İyi bir nedenin olsa iyi olur buradan geçmek istersen. 612 00:57:27,904 --> 00:57:28,969 Maldonado'nun emirleri. 613 00:57:29,558 --> 00:57:32,241 Bana göre Maldonado bana bir emir verdi Bana şüpheli görünen bir şey olursa ateş edeceğim. 614 00:57:32,363 --> 00:57:33,363 Şimdi! 615 00:57:50,761 --> 00:57:53,073 Hey! Neler oluyor? 616 00:57:56,874 --> 00:57:58,783 Takılmak istemiyorsanız dikkatli olun lanetli merdivenlerde! 617 00:57:59,441 --> 00:58:02,673 - Acele edelim arkadaşlar. - Mark, David, devam edin. 618 00:58:03,963 --> 00:58:06,976 Peki ya ben? Kafama vur ama... 619 00:58:07,011 --> 00:58:08,311 Geri dön! 620 00:58:09,289 --> 00:58:11,522 - Çok gürültülü değil. - Tamam zayıf. 621 00:58:20,933 --> 00:58:22,249 Bütün altınlar burada. 622 00:58:24,604 --> 00:58:25,959 Ah! Şunlara bak. 623 00:58:26,622 --> 00:58:27,622 Bana yardım et. 624 00:58:36,455 --> 00:58:37,475 Buraya koy. 625 00:58:40,513 --> 00:58:42,341 Bir göz atsak iyi olur. 626 00:58:46,635 --> 00:58:49,369 - Ah! - Tam da hayal ettiğim gibi. 627 00:58:54,325 --> 00:58:56,885 Ayırt etmek zor olacak bizimki kim 628 00:58:56,953 --> 00:58:58,001 Çok zor. 629 00:58:58,318 --> 00:58:59,457 Gerçekten imkansız. 630 00:58:59,470 --> 00:59:01,790 Ama diğerlerinden hiçbiri sandıklar bizim değil. 631 00:59:01,929 --> 00:59:03,107 Ama Maldonado da değil. 632 00:59:03,199 --> 00:59:04,672 Hepsini alacağız. 633 00:59:04,735 --> 00:59:05,895 Sonra karar veriyoruz. 634 00:59:06,594 --> 00:59:09,897 Kime ait olduklarını öğreneceğiz. buradan ayrıldığımızda. 635 00:59:10,276 --> 00:59:11,420 Alex, atları çal. 636 00:59:18,981 --> 00:59:20,869 İyi iş çıkardın baba. 637 00:59:22,322 --> 00:59:24,007 Memnun musun? 638 00:59:34,737 --> 00:59:35,836 Diğerlerini çağır. 639 01:00:15,393 --> 01:00:16,822 Şirket mi arıyorsunuz? 640 01:00:17,213 --> 01:00:18,213 Sen benim tipimsin. 641 01:00:18,471 --> 01:00:19,471 Seni seviyorum kızım. 642 01:00:22,903 --> 01:00:24,062 Gregor nerede? 643 01:00:24,126 --> 01:00:25,126 Ha? Gregor mu? 644 01:00:25,286 --> 01:00:26,722 Evet, Gregor! 645 01:00:26,757 --> 01:00:27,797 Kimseyi tanımıyorum Gregor. 646 01:00:28,631 --> 01:00:30,243 HAYIR; Bu çok tuhaf... 647 01:00:30,742 --> 01:00:33,044 Peki, bu durumda Ona soracağım. 648 01:00:41,679 --> 01:00:43,486 Gregor nerede? Bana nerede olduğunu söyle! 649 01:00:43,547 --> 01:00:45,687 Bilmiyorum! O kim? 650 01:00:45,782 --> 01:00:47,899 Sana nasıl olduğunu göstereceğim başka birinin kocasını çalmak. 651 01:00:47,909 --> 01:00:49,069 Bırak beni! 652 01:00:53,007 --> 01:00:54,007 Ne kadar cesur! 653 01:00:54,351 --> 01:00:55,822 Esmer olana bahse girerim. 654 01:01:25,777 --> 01:01:26,981 Şanssızlık Dolly. 655 01:01:28,834 --> 01:01:31,007 İki adam al ve onu bana getir esmer. 656 01:01:31,621 --> 01:01:32,621 Tamam. 657 01:01:33,389 --> 01:01:36,064 Dolly, Dolly! Canını mı acıttı? 658 01:01:36,783 --> 01:01:39,545 Seni incitti mi altınlarım? 659 01:01:39,938 --> 01:01:41,037 Bizimle gel kaplan. 660 01:01:42,166 --> 01:01:44,382 - Beni yalnız bırakın! - Sıkı tutun. 661 01:01:44,459 --> 01:01:48,574 Zaferin ödülü olarak Bayan, misafirim olacaksın 662 01:01:50,256 --> 01:01:53,461 - Hayır! Hayır, bırak gideyim! - İçeri gelin! 663 01:01:56,061 --> 01:01:57,531 Lanetli! 664 01:02:56,374 --> 01:02:59,177 Seni karanlıkta bile bulacağım. 665 01:03:01,989 --> 01:03:03,976 Bu da işi daha da heyecanlı kılıyor. 666 01:03:08,190 --> 01:03:09,745 Çıkış yolu yok. 667 01:03:09,770 --> 01:03:12,539 Kapılar kilitli ve pencereler parmaklıklıdır. 668 01:03:17,488 --> 01:03:20,607 Ve kimse yok sana yardım etmek için. 669 01:04:42,033 --> 01:04:44,909 - HAYIR! Bırak beni! - Seni yakaladım. 670 01:04:50,094 --> 01:04:51,801 Gerçek bir kaplan gibi ısırıyorsun. 671 01:04:52,284 --> 01:04:53,646 Ama bunun sana faydası olmayacak. 672 01:04:57,091 --> 01:04:58,216 Yeterli! 673 01:05:04,628 --> 01:05:06,276 Oyun bitti. 674 01:05:10,720 --> 01:05:12,119 Maldonado! 675 01:05:13,788 --> 01:05:15,048 Ne istiyorsun aptal? 676 01:05:15,430 --> 01:05:17,162 Durum ciddi, Maldonado. 677 01:05:21,021 --> 01:05:22,539 Maldonado... 678 01:05:22,981 --> 01:05:24,403 - Altınımız... - Altınımızın nesi var? 679 01:05:24,590 --> 01:05:25,590 Onu çaldılar... 680 01:05:25,946 --> 01:05:27,233 ne demek nasıl oldu? 681 01:05:27,568 --> 01:05:29,888 Yedi yabancı vardı. Yürüyüş sırasında yakalandım. 682 01:05:29,950 --> 01:05:30,959 Bana ihanet ettin! 683 01:05:31,079 --> 01:05:32,100 Ben masumum... 684 01:05:32,544 --> 01:05:34,670 Muhafızları hareketsiz bıraktılar. 685 01:05:35,524 --> 01:05:36,524 Muhafızlar nerede? 686 01:05:36,683 --> 01:05:38,106 Hepsi öldü. Onları öldürdüler, Maldonado. 687 01:05:38,281 --> 01:05:40,641 Öldükleri için şanslılar! Onlara ölene kadar işkence yapardım. 688 01:05:40,711 --> 01:05:43,021 Ve bu senin için daha iyi olur eğer öldürülmüş olsaydın. 689 01:05:43,303 --> 01:05:44,290 Hayır, Maldonado! 690 01:05:44,315 --> 01:05:47,274 Eğer beni öldürürlerse kimse öldüremezdi size altını kimin çaldığını söylemek için. 691 01:05:47,318 --> 01:05:50,461 Yemin ederim altını bulacağım! Bana bir şans ver! 692 01:05:50,543 --> 01:05:51,951 Kapa çeneni! 693 01:05:52,653 --> 01:05:55,000 Bekle! Kız, Maldonado... 694 01:06:04,777 --> 01:06:10,477 Onu tanıyorum. Onlardan birinin kız arkadaşı McGregor. O onlarla birlikteydi! Nerede? 695 01:06:10,987 --> 01:06:12,352 Durmak! 696 01:06:12,523 --> 01:06:14,366 Ona dokunma. 697 01:06:17,433 --> 01:06:19,351 O bizim için değerlidir. 698 01:06:20,593 --> 01:06:21,861 Onu al. 699 01:06:27,843 --> 01:06:30,890 Onun yardımıyla başaracağız altın geri döndü. 700 01:06:33,782 --> 01:06:34,853 Çok ağır. 701 01:06:35,603 --> 01:06:36,803 Bu tek bir anlama geliyor. 702 01:06:37,249 --> 01:06:40,406 Onun orada kalmadığını Maldonado külçe değil. 703 01:06:40,572 --> 01:06:43,144 Evet, her şeyimiz var. 704 01:06:43,988 --> 01:06:46,808 İşte güzellikler hazinelerim. 705 01:06:48,614 --> 01:06:51,067 Mormon olmak isterdim ve üç sandıkla evlenmek. 706 01:06:53,950 --> 01:06:56,231 Neyse, Rosita'yla buluştun mu? 707 01:06:56,289 --> 01:06:57,043 Rosita mı? 708 01:06:57,201 --> 01:07:01,063 Evet, iç çamaşırıyla birlikte geldi, saf sihir. 709 01:07:01,478 --> 01:07:02,662 İç çamaşırı; 710 01:07:02,979 --> 01:07:05,715 ödünç almak zorunda kaldım en iyi elbisem 711 01:07:05,750 --> 01:07:08,102 İskoçları tanıyorum onlar cimridir... 712 01:07:08,127 --> 01:07:11,485 ...ama satın alabilirler gelinleri için bir elbise. 713 01:07:11,923 --> 01:07:13,053 ne demek istiyorsun 714 01:07:13,297 --> 01:07:17,709 Buraya geldi. Çok öfkeliydi seninle ve bir sarışınla. 715 01:07:18,094 --> 01:07:19,711 Seni arkadan aldı. 716 01:07:19,978 --> 01:07:21,338 Onunla birlikte olduğumu ona kim söyledi? 717 01:07:24,561 --> 01:07:26,534 Yani sen sendin. Ne yaptığının farkında mısın? 718 01:07:26,535 --> 01:07:28,908 Kıskançlığıyla yapabilir bize birçok sorun yaşatıyor. 719 01:07:30,270 --> 01:07:31,936 Gregor, seninle geleceğiz. 720 01:07:32,265 --> 01:07:34,945 Hayır, bu benim hatam. Git ve ebeveynlerimizle konuşalım. 721 01:07:35,007 --> 01:07:36,480 Yardım olmadan başarısız olursunuz. 722 01:07:37,096 --> 01:07:38,639 Başaracağım. 723 01:07:38,885 --> 01:07:40,010 Eve git. 724 01:07:40,491 --> 01:07:41,491 Bu bir emirdir. 725 01:07:41,672 --> 01:07:42,703 Bu benim işim. 726 01:07:45,646 --> 01:07:46,863 hey nereye gidiyorsun 727 01:07:47,125 --> 01:07:49,305 Onu bırakamayız yalnız gitmek 728 01:07:49,617 --> 01:07:52,635 Elbette yapamayız yalnız gitmesine izin ver. 729 01:07:52,660 --> 01:07:54,923 Ama bir plan olmadan olacak hepimizi yakalayın. 730 01:07:55,260 --> 01:07:57,884 Parlak bir fikir gerekli. 731 01:07:58,541 --> 01:08:00,290 Ne diyorsun Johnny? 732 01:08:00,325 --> 01:08:02,316 Kabul etmek. Ama bu o kadar basit değil. 733 01:08:02,470 --> 01:08:05,313 Ailelerimiz çok yatırım yaptı eğitimin için para. 734 01:08:05,582 --> 01:08:07,607 Ve para da bizimdi. 735 01:08:13,598 --> 01:08:15,318 Bana gittiklerini söyleme paramızı kaybettik. 736 01:08:15,529 --> 01:08:17,270 Yardım edebilecek tek kişi sensin. 737 01:08:17,533 --> 01:08:20,244 Neden ben? Teoloji okudum. 738 01:08:20,908 --> 01:08:22,148 Ama sen okudun. 739 01:08:22,636 --> 01:08:23,795 Başka kelime yok. 740 01:08:27,648 --> 01:08:29,474 Dur düşüneyim. 741 01:08:30,814 --> 01:08:32,053 Arkadaşlar, anladım. 742 01:08:42,926 --> 01:08:45,907 Haydi, kıçları boşaltın ve bir şeyler getirin. 743 01:09:12,791 --> 01:09:13,791 ne yapıyorsun 744 01:09:14,237 --> 01:09:16,114 Onu bana ver, öyle değil mahkumlar için. 745 01:09:16,533 --> 01:09:18,602 Onlara sadece patates ve fasulye veriyoruz. 746 01:09:23,562 --> 01:09:28,000 En azından yapabilirsin cildi çıkarmak için. 747 01:10:01,025 --> 01:10:02,881 Hey, duruşuna dikkat et. 748 01:10:04,250 --> 01:10:06,659 Ne yaptığına bir bak, seni aptal. 749 01:10:07,670 --> 01:10:10,694 Bak, aptal takıldı kıza bakarken! 750 01:10:11,214 --> 01:10:14,174 Hadi kalk, bu sadece bir testti. 751 01:10:16,441 --> 01:10:17,596 Haydi, eller yukarı. 752 01:10:18,319 --> 01:10:19,494 Herkes duvarda. 753 01:10:20,195 --> 01:10:21,569 Haydi, hareket edin, çabuk. 754 01:10:22,434 --> 01:10:23,557 Hareket et dedim. 755 01:10:27,424 --> 01:10:28,822 Silahı bırakın. 756 01:10:44,734 --> 01:10:45,734 Ah kahretsin! 757 01:10:58,558 --> 01:10:59,983 Dikkatli ol Gregor! 758 01:11:03,341 --> 01:11:04,341 Gelmek. 759 01:11:13,229 --> 01:11:14,229 Neler oluyor? 760 01:11:17,955 --> 01:11:20,095 Ne büyük bir onur! 761 01:11:21,756 --> 01:11:23,779 İğrenç domuz, diz çök! 762 01:11:33,668 --> 01:11:34,954 Beklemek. 763 01:11:35,765 --> 01:11:39,639 Maldonado onu istiyor hayatta, ben de. 764 01:11:45,846 --> 01:11:48,846 Nasılsın İskoçyalı? 765 01:11:49,325 --> 01:11:51,099 Sana sorduğumda cevap ver! 766 01:11:55,377 --> 01:11:56,585 Dur. 767 01:11:57,701 --> 01:12:00,323 Onu öldürme, seni aptal hazineyi geri alana kadar. 768 01:12:00,359 --> 01:12:03,475 Bir ceket yapacağım Amerikalının derisiyle. 769 01:12:04,559 --> 01:12:08,404 Bu nadir görülen bir lüks. 770 01:12:08,671 --> 01:12:11,379 Ne düşünüyorsunuz arkadaşlar? Zarif olmaz mı? 771 01:12:13,815 --> 01:12:15,514 Tavşanın derisini nasıl yüzdüklerini gördün mü? 772 01:12:15,957 --> 01:12:17,699 Bunu nasıl yapacağımı biliyor musun? 773 01:12:19,039 --> 01:12:20,131 Burada kesiyorum... 774 01:12:21,187 --> 01:12:22,660 ..ve burada... 775 01:12:23,843 --> 01:12:25,287 Ve burada. 776 01:12:26,847 --> 01:12:29,449 Sonra samanla üflerim... 777 01:12:30,360 --> 01:12:33,085 ...ve deri kendiliğinden çıkıyor. 778 01:12:33,440 --> 01:12:37,744 İlk başta acımıyor... ama bakın sana tuz dökerken ne acı çekiyorum. 779 01:12:38,967 --> 01:12:40,577 Maldonado! 780 01:12:40,837 --> 01:12:42,464 Maldonado! 781 01:12:45,151 --> 01:12:47,391 Yapmaya geldik seninle anlaşalım Maldonado! 782 01:12:47,834 --> 01:12:52,511 Bütün altınları getirdik! Onu yapabilirsin esirlerin karşılığında alın. 783 01:12:53,618 --> 01:12:55,901 Bana altını göster. nerede o 784 01:12:56,020 --> 01:12:58,314 İşte. kadar vagonda son ons. 785 01:12:58,838 --> 01:13:01,067 O zaman. Onu görmeye getirin! 786 01:13:01,984 --> 01:13:05,474 Peter! Kenneth! Dick! Altını getir! 787 01:13:16,752 --> 01:13:19,286 Sandıkları yerde bırakın ve arkanı dön. 788 01:13:33,670 --> 01:13:35,550 Peki, şimdi bize vereceksin mahkumlar, öyle mi? 789 01:13:37,071 --> 01:13:40,655 Bak, işte buradayım o kim karar veriyor. Anladın mı? 790 01:13:43,027 --> 01:13:45,947 Dediğimi yap! Uzaklaşın! 791 01:13:50,827 --> 01:13:53,438 Miguel, şunlara bir bak. 792 01:14:03,013 --> 01:14:04,013 Sakince. 793 01:14:10,746 --> 01:14:14,520 Altın burada... bizim altınımız. 794 01:14:21,934 --> 01:14:23,341 Bak... 795 01:14:27,806 --> 01:14:29,043 Dinamit... 796 01:14:29,855 --> 01:14:30,855 ...dikkatli olun! 797 01:14:31,583 --> 01:14:32,583 Git Johnny! 798 01:15:17,153 --> 01:15:18,153 Hadi gidelim Johnny! 799 01:15:27,656 --> 01:15:28,716 Hediyelerinizin tadını çıkarın! 800 01:15:34,706 --> 01:15:36,029 Atlara, çabuk! 801 01:16:53,698 --> 01:16:55,097 Şuraya bak. 802 01:17:00,069 --> 01:17:02,495 Gregor, demiryolu hattında. 803 01:17:08,813 --> 01:17:10,073 Hadi, gidelim! 804 01:17:25,272 --> 01:17:26,272 Haydi, Rosita! 805 01:17:45,710 --> 01:17:47,494 Kapıyı kapat David. 806 01:18:14,218 --> 01:18:16,922 Bundan sonra kaybedeceğiz adamlarımızın yarısı. 807 01:18:17,196 --> 01:18:18,351 Ama bir fikrim var. 808 01:18:19,954 --> 01:18:21,563 Sadece birkaç adam bul... 809 01:18:22,121 --> 01:18:23,630 ...ve dediğimi yap. 810 01:19:34,593 --> 01:19:35,936 buraya gel 811 01:19:36,868 --> 01:19:37,868 Hiçbir şey görmüyorum! 812 01:19:55,351 --> 01:19:56,955 Yapamayız Burada kendimizi feda ediyoruz. 813 01:19:57,764 --> 01:19:58,764 Teslim olmalıyız. 814 01:20:00,474 --> 01:20:01,528 Nefes alamıyorum! 815 01:20:10,864 --> 01:20:13,216 Rabbin borazanları! Geliyorlar! 816 01:20:13,771 --> 01:20:15,343 - Sen deli misin, aptal? - Kapa çeneni. 817 01:20:15,745 --> 01:20:17,813 Burada! Onları duyuyorum! 818 01:20:34,169 --> 01:20:36,732 Viski ve zafer! Yaşasın McGregor'lar! 819 01:20:40,503 --> 01:20:42,494 Yaşasın McGregor'lar! Yaşasın! Çok yaşa! 820 01:20:59,811 --> 01:21:02,046 Haydi buradan çıkalım arkadaşlar! 821 01:21:11,406 --> 01:21:12,938 Yaşasın McGregor'lar! 822 01:21:15,189 --> 01:21:16,381 Ön! 823 01:21:46,820 --> 01:21:48,978 Haydi kızlar! Beni takip et! 824 01:22:00,160 --> 01:22:01,542 Onlara, çocuklar! 825 01:22:06,061 --> 01:22:09,309 Yarım dakika Harold! Şimdi sıra bende! Bakmak! 826 01:22:21,494 --> 01:22:22,534 Ateş! 827 01:22:25,117 --> 01:22:26,938 Zafere! 828 01:22:51,035 --> 01:22:52,184 Atları alın! 829 01:23:21,089 --> 01:23:23,609 Şimdi sıra bende. Bu sadece özel durumlar içindir. 830 01:23:23,992 --> 01:23:26,182 Devam edin, ne olacağını görmek istiyorum. 831 01:23:35,721 --> 01:23:37,785 Dinlemek. Düdüğü duyuyor musun? 832 01:23:38,204 --> 01:23:39,204 Hayır, hiçbir şey duymuyorum. 833 01:23:51,224 --> 01:23:53,604 Yaşasın McGregor'lar! 834 01:24:11,727 --> 01:24:13,665 Diğerleriyle git! 835 01:24:20,691 --> 01:24:24,604 Tam hız ileri! Yaşasın McGregor'lar! 836 01:27:05,280 --> 01:27:06,711 Tanrı İskoçya'yı korusun! 837 01:27:07,008 --> 01:27:08,489 Tanrı İskoçya'yı korusun! 838 01:27:09,345 --> 01:27:13,406 Hey, dinle. yeni öğrendim harika bir şey. 839 01:27:16,181 --> 01:27:17,437 Bu bizim viskimiz. 840 01:27:17,691 --> 01:27:19,211 Ve viskinin bize ne kadara mal olduğunu biliyorsun. 841 01:27:19,686 --> 01:27:21,015 Bunu bulmayı nasıl başardı? 842 01:27:23,621 --> 01:27:26,462 Şimdi sıra bende ama İrlanda'ya içeceğim. 843 01:27:27,398 --> 01:27:31,206 Bay Donovan, sanmıyorum kadeh kaldırmalısın... 844 01:27:31,231 --> 01:27:34,040 ...İrlanda'da İskoç viskimiz. 845 01:27:41,742 --> 01:27:43,270 İşte Bay MacGregor. 846 01:27:57,519 --> 01:27:58,919 Bu işe karışmayacağız, tamam mı? 847 01:28:26,937 --> 01:28:32,073 AMATÖR ALTYAZILAR *pistolero* 848 01:28:37,697 --> 01:28:41,897 SON 848 01:28:42,305 --> 01:28:48,526 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için